If you have favourited a match directly, it will remain favourited even if you have unfavourited a team involved in the match. Therefore you will continue to get notifications for that match. You can unfavourite individual matches by deactivating the favourite star associated with the match.